Årets Peter Pan-pris

SVERIGE

Pressmeddelande
IBBY Sverige
2010-02-22


Årets Peter Pan till afrikansk Rödluva!


2010 års Peter Pan-pris går till bilderboken Makwelane och krokodilen av det sydafrikanska teamet Maria Hendriks (text) och Piet Grobler (bild) Förlaget Hjulet 2009
Översättning från engelskan av Ulla Forsén.

I denna vilda, vackra och fräcka bilderbok möter läsaren flickan Makwelane som liksom i den klassiska sagan om Rödluvan skall hälsa på sin mormor. Men här finns ingen skog och ingen varg, men däremot en slug och elak krokodil som bor i floden och som hon måste akta sig för. I raffinerande, absurda och lekfulla illustrationer av afrikandern Piet Grobler, (f. 1959) öppnar sig ett färgsprakande afrikanskt landskap där varje uppslag dallrar av värme och spänning. Trots den hotfulla stämning som byggs upp med den människoätande krokodilen, fångas sagans atmosfär helt rätt; vi befinner oss i en vänlig värld, full av humor och kärlek. Med hög konstnärlig kvalité och personlig stil möter han det läsande barnet med största respekt.
Illustratören Piet Grobler kommer att medverka på Bok & Bibliotek i september 2010.

Peter Pans Silverstjärnor går en vardera till
Spöktåget av Rintaro Uchida och Shigeo Nishimura ,översättning Asuka Ukai (Japan). Trastens Förlag 2009.
och
Rubinröd av Linzi Glass, översättning: Helena Ridelberg. B. Wahlströms bokförlag 2009.
Fakta:
Peter Pan-priset instiftades år 2000 av IBBY Sverige och Bok & Bibliotek. Priset går till en utländsk barn- eller ungdomsbok, som har litterära och innehållsmässiga kvalitéer och uppfyller ett eller flera av följande kriterier:
- den visar ett nytt eller i Sverige mindre känt författarskap
- den kommer från ett land, språk eller kultur som är mindre vanligt förekommande i Sverige
- den har ett innehåll som fokuserar barn eller ungdomar i andra länder och kulturer .
Priset består av ett diplom och deltagande i Bok & Bibliotek i Göteborg.

Peter Pans Silverstjärnor tilldelas efter samma kriterier en bilderbok, en barnbok och en ungdomsbok.
Priserna består av diplom till upphovsmannen och till det svenska förlaget.

För mer information kontakta:

Kerstin Aronsson
ka@kabusabocker.se

Sven Hallonsten
hallonsven@gmail.com

Eva Fred
eva.fred@vgregion.se
http://www.ibby.se